Riassunto

I fumatori di ogni età smettendo di fumare possono guadagnare sostanziali benefici per la salute. Nessun altro singolo sforzo della sanità pubblica è in grado di raggiungere un vantaggio paragonabile alla cessazione su larga scala. Tuttavia, gli approcci convenzionali per smettere di fumare richiedono ai tabagisti di astenersi del tutto e molti fumatori sono incapaci – o non hanno la volontà – di raggiungere questo obiettivo, quindi continuano a fumare nonostante le incombenti conseguenze negative per la salute.
È comunque possibile considerare un’altra opzione: la riduzione dei danni da tabagismo (tobacco harm reduction) attraverso l’assunzione di nicotina da fonti alternative più sicure rispetto al fumo di tabacco, quale per esempio la sigaretta elettronica (e-cig). L’e-cig è un prodotto promettente per la riduzione dei danni da tabagismo, perché, oltre a fornire nicotina attraverso il vapore senza veicolare le sostanze tossiche e cancerogene tipiche dalla combustione, è un valido surrogato dei rituali associati al comportamento del fumatore.
In questo articolo si ipotizza come un’ampia diffusione del vapagismo possa diventare una strategia vincente per ridurre il tabagismo e prevenire le malattie legate al fumo, e vengono avanzate proposte su come riuscire in questo proposito.

 Parole chiave: riduzione del danno da fumo, sigaretta elettronica, vapagismo

Abstract

By quitting, smokers of all ages can gain substantial health benefits. No other single effort of public health is able to achieve an advantage comparable to smoking cessation on a large scale. However, conventional approaches to smoking cessation require tobacco users to completely abstain, and many smokers are unable – or have not the willingness – to achieve this goal, and then continue to smoke despite the looming negative consequences for health.
But it is possible to consider another option: the reduction of harm caused by tobacco smoking (tobacco harm reduction) through the intake of nicotine from alternative sources safer than tobacco smoke, such as the electronic cigarette (e-cig). It is a promising product for the reduction of harm caused by tobacco smoking. In addition to providing nicotine through the vapour without the typical toxic and carcinogenic substances derived from combustion, the e-cig is also a good substitute for the rituals associated with the behaviour of the smoker.
In this article, the author suggests that the wide dissemination of vaping behaviour can become a successful strategy to reduce smoking and preventing smoking-related diseases, advancing on how to succeed with this matter.

 Keywords: tobacco harm reduction, electronic cigarettes, vaping

 04/08/2014   12/01/2021      Visite